1
00:00:01,375 --> 00:00:02,885
( یاریکردنی مۆسیقای بابەت )
2
00:00:26,841 --> 00:00:30,302
هاوکاتکردن و ڕاستکردنەوە لەلایەن n17t01
—=«ئۆ»=—
www.addic7ed.com
3
00:00:43,387 --> 00:00:44,624
( لێدان )
4
00:00:45,629 --> 00:00:47,061
ببورە کە بێزارت دەکەم،
5
00:00:47,095 --> 00:00:48,831
بەڵام ئێمە خەڵکین
کێ پارەی ژەمەکانت داوە،
6
00:00:48,866 --> 00:00:51,636
و ئەوەندەی من پابەندم
بۆ ئەوەی چێژ لە خواردنەکانت وەربگریت
7
00:00:51,671 --> 00:00:53,444
لە کاتێکدا هێشتا بۆری گەرمە،
8
00:00:53,479 --> 00:00:55,680
من چەند دانەیەکی ترم هەیە
پرسیارەکان، ئەگەر ئیزعاجت نییە.
9
00:00:55,714 --> 00:00:57,913
من پێت دەدەم
ئەو ٣.١٠ دۆلارە گەڕایەوە.
10
00:00:57,948 --> 00:00:59,819
دەبێت لە هاوسەرەکەم بدەم بۆ ماڵەوە.
11
00:00:59,853 --> 00:01:01,557
ئایا هاوسەرەکەت دەبوو
دڵخۆشم ئەگەر دواکەوتی،
12
00:01:01,591 --> 00:01:03,894
بەڵام ١٠ دۆلاری تری هەبوو؟
13
00:01:03,928 --> 00:01:06,165
باشە، پێموایە یارمەتیدەر دەبێت.
14
00:01:07,437 --> 00:01:08,877
ئێوارەتان باش خانم.
15
00:01:08,911 --> 00:01:10,048
ناوت چییە کچە بچووکەکە؟
16
00:01:10,082 --> 00:01:12,751
ئەوە ستایسییە.
ئایا ئەوە پرسیارەکەتە؟
17
00:01:12,785 --> 00:01:15,286
ئایا دەڵێی کە دەخۆیت
لێرە هەفتانە، مانگانە؟
18
00:01:15,320 --> 00:01:17,928
زۆر.
19
00:01:17,962 --> 00:01:20,302
خۆشترین شت چییە
شتێک دەربارەی بەرگر شێف؟
20
00:01:20,337 --> 00:01:22,073
تامەکەی یان نرخەکەی؟
21
00:01:22,107 --> 00:01:24,676
— لە نزیک ماڵەکەمەوەیە.
- ئاسوودەیی.
22
00:01:24,711 --> 00:01:26,714
بەگشتی.
23
00:01:27,817 --> 00:01:29,590
ئایا مێردەکەت
تا ئێستا هەڵیگرتووە؟
24
00:01:29,624 --> 00:01:33,229
ئای، ئەو وای نەدەکرد. خراپە
بەسە کە من ژەمی ئێوارە دروست ناکەم.
25
00:01:33,263 --> 00:01:35,536
ئایا ئەوە تەنها شتێکە؟
26
00:01:39,915 --> 00:01:42,285
زوو وەرەوە.
27
00:01:45,492 --> 00:01:47,958
چەند پارەت هەیە؟
28
00:01:47,992 --> 00:01:51,164
دوو خێزانی تر
و چینی بۆ ئێمە.
29
00:01:59,503 --> 00:02:02,174
ئەوە لیستێک نییە.
شوقەکەی سیبیلە.
30
00:02:03,143 --> 00:02:04,875
من چەقۆکێش نیم.
31
00:02:04,909 --> 00:02:06,508
من توانای کڕینی هۆتێلێکم هەیە.
32
00:02:06,542 --> 00:02:08,677
حەوت شەوە.
33
00:02:10,616 --> 00:02:12,586
من پارەی ئەوە نادەم، bonita.
34
00:02:14,087 --> 00:02:16,020
با لانیکەم پارەی...
بلیتی شانۆکە.
35
00:02:16,054 --> 00:02:17,687
بە خۆڕایی دەستیان دەکەوێت.
36
00:02:17,721 --> 00:02:20,391
باشە، من دەچم بۆ کڕینی ئا
جووتێک لوفەر لە شەقامی پێنجەم.
37
00:02:20,425 --> 00:02:23,928
من دەمەوێت بە درێژایی ڕۆژ بازاڕ بکەیت...
38
00:02:23,963 --> 00:02:26,900
و بە درێژایی شەو پیچکردن.
39
00:02:26,934 --> 00:02:28,971
کۆتایی هەفتە بەسەر دەبەیت
لەگەڵ من، نا؟
40
00:02:29,005 --> 00:02:30,706
پێویستم بە خەرجکردن دەبێت
41
00:02:30,741 --> 00:02:33,876
هەندێک لە ڕۆژی شەممە
پاشنیوەڕۆ لە کۆس کۆب.
42
00:02:33,910 --> 00:02:35,778
باشە، من دێم.
43
00:02:35,813 --> 00:02:37,582
بۆچی دەتەوێت ئەوە بکەیت؟
44
00:02:37,617 --> 00:02:40,118
بە دڵنیاییەوە حەزم لێیە
بۆ ئەوەی تامی بناسێت.
45
00:02:40,152 --> 00:02:41,786
باربیەکەیم هەڵبژارد.
46
00:02:41,821 --> 00:02:44,557
من نامەوێت
بۆ ئەوەی سەری لێ شێواوە، کۆرپە.
47
00:02:44,591 --> 00:02:46,060
ڕەنگە ئەو زیاتر سەری لێ شێوابێت
48
00:02:46,094 --> 00:02:47,996
کە دایک و باوکی
لە ڕاستیدا جیا نەبوونەتەوە.
49
00:02:48,430 --> 00:02:51,064
کەواتە ئەوە شتێکە
کە بێزارت دەکات.
50
00:02:52,366 --> 00:02:54,802
بێگومان بێزارم دەکات.
51
00:02:56,174 --> 00:02:58,477
من نازانم
ئەمە بەرەو کوێ دەڕوات،
52
00:02:58,511 --> 00:03:00,678
بەڵام من نامەوێت وا بێت
بەهۆی دواکەوتنەوە شکست دەهێنێت.
53
00:03:02,013 --> 00:03:04,048
ماوەیەکە نەمبینیوە.
54
00:03:04,083 --> 00:03:06,988
جارێکی تر...
بەڵێن دەدەم.
55
00:03:09,792 --> 00:03:12,127
پێم وابوو تۆ هەرگیز نەبوویت
بڕیارە جارێکی تر هاوسەرگیری بکاتەوە.
56
00:03:22,277 --> 00:03:24,546
لە ئاودەست چاوم پێ بکەوێت
لە ماوەی ٦٠ چرکەدا.
57
00:03:25,748 --> 00:03:28,884
من هەمیشە ویستم ئەوە بکەم.
58
00:03:51,247 --> 00:03:53,914
( یاریکردنی تەلەفزیۆن ) .
59
00:03:57,751 --> 00:04:00,152
— ئایا تۆ ناچیت نان بخۆیت؟
— من لە ئۆفیس ڕۆڵێکم دەبێت.
60
00:04:00,186 --> 00:04:01,785
باشە، تۆ ون دەبیت.
61
00:04:03,120 --> 00:04:04,721
هەر جارێک دەڵێیت
شتێکی لەو جۆرە،
62
00:04:04,756 --> 00:04:06,323
من لە ڕێجیمەکەم دەڕۆم.
63
00:04:08,327 --> 00:04:09,662
( تەلەفزیۆن کوژاوەتەوە )
64
00:04:09,696 --> 00:04:11,964
ئەمڕۆ بچنە دەرەوە تکایە.
65
00:04:13,901 --> 00:04:16,137
( کلیککردن )
66
00:04:17,841 --> 00:04:20,608
هیوادارم قسەکانم نەبڕم؟
ئەوە بۆنییە.
67
00:04:21,675 --> 00:04:23,074
تۆم لەبیرە.
68
00:04:23,109 --> 00:04:25,044
ناتوانیت تەنها لێرە بچیتە ژوورەوە.
69
00:04:25,079 --> 00:04:27,313
بۆنی، ئەمە مێردیتە.
70
00:04:27,347 --> 00:04:30,249
دەتەوێت من بێم و...
لە پێنج خولەکدا بەدەستت دەهێنێت؟
71
00:04:30,283 --> 00:04:32,253
مێردیت، ئەوە هەمووی دەبێت.
72
00:04:34,656 --> 00:04:37,627
Pete’s having quite گەڕانەوە بۆ ماڵەوە،
بۆیە بیرم لەوە کردەوە کە کۆترێک بخەمە ژوورەوە.
73
00:04:37,661 --> 00:04:39,295
تۆ تاکە کەسیت
من لێرەدا دەزانم.
74
00:04:39,329 --> 00:04:41,029
ماوەی چەندە لە شاردایت؟
75
00:04:41,063 --> 00:04:43,365
ڕقم لەوەیە بیڵێم، بەڵام من...
دەیزانی لە کوێ بتدۆزێتەوە.
76
00:04:43,400 --> 00:04:45,768
— دۆن، چۆنیت؟
— خۆشە بە بینینی تۆ.
77
00:04:45,802 --> 00:04:48,136
من حەزم لەوەیە کە تۆ هەتە
لەگەڵ شوێنەکەدا ئەنجامدراوە.
78
00:04:48,171 --> 00:04:49,803
بیستوومە تۆ هەتبووە
تەواو ماڵەکە.
79
00:04:49,838 --> 00:04:51,371
پیت دەڵێت ئەوە...
2000 پێی چوارگۆشە.
80
00:04:51,406 --> 00:04:53,307
تەواو نا.
81
00:04:53,741 --> 00:04:57,146
پێگی سەرکردایەتیمان دەکات
لە ڕێگەی کارەکەوە، وەک بڵێی.
82
00:04:57,180 --> 00:04:58,814
من وا گریمانە دەکەم کە تۆ بەشداری دەکەیت؟
83
00:04:58,849 --> 00:05:01,482
— چێشتلێنەری بەرگر؟
— تۆ لە تیمەکەدایت.
84
00:05:01,516 --> 00:05:02,983
پێم خۆشە تۆ لەوێ بیت.
85
00:05:05,020 --> 00:05:06,987
پێم وایە ئەمە ئاماژەی منە.
86
00:05:07,022 --> 00:05:09,321
بالۆنی. بە پێم بڕۆ بۆ...
ژووری کۆنفڕانس.
87
00:05:09,356 --> 00:05:11,156
ئەو دەیەوێت دڵنیا بێت
هەمووان تۆیان بینیوە.
88
00:05:11,191 --> 00:05:13,058
( پێدەکەنێت )
89
00:05:14,060 --> 00:05:16,296
— تا-تا.
— زۆر باشە.
90
00:05:20,035 --> 00:05:22,001
ئایا ئەمە تابلۆی بازرگانییە؟
91
00:05:22,036 --> 00:05:23,636
جۆرێکە لە بێ ڕەنگ.
92
00:05:23,670 --> 00:05:26,607
ئەوە لاینەری سینیەکە.
93
00:05:26,642 --> 00:05:29,576
— ئەوە هەموو شتێکە، سەرۆک.
— سوپاس بۆ تۆ ستان.
94
00:05:33,245 --> 00:05:35,576
— سڵاو، ستان.
— خۆشە بە بینینی تۆ، پیت.
95
00:05:35,611 --> 00:05:36,709
ژیان چۆن مامەڵەت لەگەڵ دەکات؟
96
00:05:36,744 --> 00:05:38,543
من لە نیویۆرکم
و من عاشقم.
97
00:05:38,577 --> 00:05:39,977
منیش بە هەمان شێوە.
98
00:05:40,011 --> 00:05:42,345
سڵاو، پیت.
99
00:05:42,379 --> 00:05:46,181
باشە، پێموایە دەبێ
ئەم کارە دەست پێ بکە.
100
00:05:46,515 --> 00:05:48,183
ئایا پێویستت بە شتێک بوو دۆن؟
101
00:05:48,217 --> 00:05:49,785
من داوام لە دۆن کردووە کە بەشداریمان بکات.
102
00:05:51,855 --> 00:05:53,622
من نەمدەزانی
تۆ تیمەکەت دەویست.
103
00:05:53,657 --> 00:05:54,789
ئایا پێویستە ماتیس بە هەمان شێوە بەدەست بهێنین؟
104
00:05:54,824 --> 00:05:56,590
نەخێر، دۆن زۆرە.
105
00:05:56,624 --> 00:05:58,660
باشە، ئەو ئامرازی هەبووە.
106
00:06:04,399 --> 00:06:07,003
پێم وایە ئێمە...
سووڕانەوە لە ستراتیژییەکدا–
107
00:06:07,037 --> 00:06:09,041
هەموو لێکۆڵینەوەکان
ئاماژە بە ڕاستییەکە دەکات
108
00:06:09,076 --> 00:06:11,578
کە دایکان هەست بە تاوانباری دەکەن.
109
00:06:11,612 --> 00:06:13,344
ئەوان ناخۆن
لە چێشتخانەکە
110
00:06:13,379 --> 00:06:15,413
بەهۆی ئەوەی ماتیس پێی دەڵێت
«فیتیشی پاکوخاوێنی».
111
00:06:15,447 --> 00:06:16,782
( پێدەکەنێت )
112
00:06:16,816 --> 00:06:18,886
وە تەنانەت کاتێک دەگەنە ماڵەوە،
ئەوان شەرمەزارن.
113
00:06:18,920 --> 00:06:20,756
کاری ئێمە ئەوەیە کە بگۆڕین بە چێشتلێنەری بەرگر
114
00:06:20,790 --> 00:06:23,124
بۆ شتێکی تایبەت
بە خۆشەویستیەوە خزمەت دەکرێت.
115
00:06:23,158 --> 00:06:24,993
کەواتە تا زیاتر ئەم ژنانە
بڕۆ بۆ چێشتلێنەری بەرگر،
116
00:06:25,027 --> 00:06:26,964
— تا هەست بە خراپتر بکەن.
- بەڵێ.
117
00:06:26,998 --> 00:06:29,298
پێویستە باس لەوە بکەین کە چۆن...
مۆڵەت بە خاوەن ماڵەکان بدەن.
118
00:06:29,733 --> 00:06:31,932
باشە کێ دەدات
مۆڵەتی دایکان؟ باوکان.
119
00:06:34,370 --> 00:06:37,541
شەوێکی تاریکە.
دایکمان ئاشکرا بکە، لێخوڕین،
120
00:06:37,576 --> 00:06:39,344
کچێک بە توتویەکەوە لە تەنیشتیەوە،
121
00:06:39,379 --> 00:06:41,212
کوڕێک کە تۆپی پێی لەبەردایە
کڵاو لە پشتەوە.
122
00:06:41,246 --> 00:06:44,683
پاڵ بنێ بۆ ناو وێنەیەکی نزیک
وەک چۆن گوێمان لە دەنگی دایکە–
123
00:06:44,718 --> 00:06:46,520
ئەو شتانەی لە مێشکیدا بوون.
124
00:06:46,554 --> 00:06:49,522
«با بزانین، ئەو لیستە بۆ...
کۆکردنەوەی پارەی تیپی ڕێپێوان.
125
00:06:49,556 --> 00:06:51,591
تەڵەی سینکەکە پشکنین بکە.
126
00:06:51,625 --> 00:06:53,728
جیم وا لێبکە کە دابەزێت
پەنجەرەی زریانەکان.
127
00:06:54,263 --> 00:06:55,630
( هەناسەبڕکێ ) .
جیم!
128
00:06:55,664 --> 00:06:57,431
جیم لە ماڵەوە دەبێت
لە ماوەی نیو کاتژمێردا.»
129
00:06:57,465 --> 00:07:00,899
هەر لەو کاتەدا بچووکەکە
کچێک دەڵێت، «من برسیمە.»
130
00:07:00,933 --> 00:07:03,636
کوڕەکە دەڵێ .
«من برسیم.»
131
00:07:03,671 --> 00:07:06,438
دایکم دەڵێت،
«یەک وێستگەی تر.»
132
00:07:06,473 --> 00:07:09,040
ڕەنگدانەوەی دەبینین
لە تابلۆی چێشتلێنەری بەرگر
133
00:07:09,075 --> 00:07:11,776
لەسەر ئۆتۆمبێلی وێستگە
جامی ئۆتۆمبێلەکە لەکاتێکدا کە خۆی دەکێشێتە ژوورەوە.
134
00:07:11,810 --> 00:07:14,045
دایکم لە ئۆتۆمبێلەکە دادەبەزێت.
135
00:07:14,079 --> 00:07:17,180
پیاوێکی قۆز دێتە دەرەوە
جانتایەک بەدەستەوەیە.
136
00:07:17,213 --> 00:07:20,883
دایکم بەرەو لای دەڕوات
و ماچێکی قووڵی پێدەکات.
137
00:07:20,918 --> 00:07:24,189
منداڵەکانی ناو ئۆتۆمبێلەکە
بە سەرسوڕمانەوە دەرکەوت.
138
00:07:24,223 --> 00:07:26,957
پێدەکەنێت و دەڵێت،
«دەتوانم بتبەم بۆ ژەمی ئێوارە؟»
139
00:07:26,992 --> 00:07:30,093
ئەو دەڵێت، «جاری داهاتوو،
با ژەمی ئێوارەم دەست بکەوێت.
140
00:07:30,127 --> 00:07:31,730
تۆ دابەزێنیت
پەنجەرەی زریانەکان.»
141
00:07:31,764 --> 00:07:33,700
( بە پێکەنینەوە )
142
00:07:34,135 --> 00:07:35,802
بڕین بۆ ئەوان
لەسەر مێزی چێشتخانە،
143
00:07:35,837 --> 00:07:38,838
کامێرا لە دەموچاوەوە دەجووڵێت
بۆ ڕووخساری زەردەخەنە.
144
00:07:38,872 --> 00:07:42,243
ئەوان پێدەکەنن،
دایکم بە زەردەخەنەوە سەیری دەوروبەری دەکات.
145
00:07:42,277 --> 00:07:44,646
VO، «ئایا تۆ دڵخۆش نیت
146
00:07:44,680 --> 00:07:47,148
هەمووان چێشتلێنەری بەرگریان خۆشدەوێت
ئەوەندەی تۆ دەیکەیت؟»
147
00:07:48,748 --> 00:07:52,018
زۆر خۆشە. پێم وایە
ئەوە دێتە پێشەوە.
148
00:07:52,053 --> 00:07:54,255
بینینی خۆشە
جارێکی تر بەختەوەری خێزان.
149
00:07:54,289 --> 00:07:56,288
سوپاس.
150
00:07:58,326 --> 00:08:00,131
ڕای ئێوە چییە؟
151
00:08:04,907 --> 00:08:08,208
باوکم خێزانەکە سەرسام دەکات
دایکی بێتاوان دەکات.
152
00:08:08,242 --> 00:08:10,777
ڕاستە لەسەر ستراتیژی.
ئەوە ڕێک ئەوەیە کە ئەوان دەیانویست.
153
00:08:12,781 --> 00:08:15,251
دۆن تاگەکەی کاری لەسەر کرد
بە بزوێنەکە.
154
00:08:15,286 --> 00:08:17,786
— بە شێوەیەکی فریودەر سادەیە.
- سوپاس.
155
00:08:17,820 --> 00:08:19,219
بۆچی ئێمە نابەیت
لە ڕێگەی قاچەکانەوە؟
156
00:08:19,253 --> 00:08:21,590
با لە ڕادیۆوە دەست پێ بکەین.
157
00:08:24,262 --> 00:08:27,230
لێرەدا لوکی.
دیمەنێک بۆ چاوی ئازار.
158
00:08:28,232 --> 00:08:31,198
ئاه...
159
00:08:31,232 --> 00:08:33,631
سڵاو، جیم.
160
00:08:33,666 --> 00:08:35,332
چۆنە چێشتلێنەری بەرگرەکەت
کار دەڕوات؟
161
00:08:35,367 --> 00:08:37,001
باشترە لە ئێوە، من پێشبینی دەکەم.
162
00:08:37,036 --> 00:08:39,703
سوپاس، بەڕێزان، بۆ شکستهێنان
و پێدانی تەقەیەکمان لەسەری.
163
00:08:39,737 --> 00:08:42,606
ئەوە ماکدۆناڵدز نییە.
لەلایەن گەمژەکانەوە بەڕێوەدەبرێت.
164
00:08:42,641 --> 00:08:44,442
کۆمپانیایەکی زۆر
بەو شێوەیە سەرکەوتوو بن.
165
00:08:44,476 --> 00:08:46,409
بەڵام سەیرکە لەگەڵ کێ قسە دەکەم.
166
00:08:46,444 --> 00:08:49,978
مەبەستت ئەوە نییە.
تۆ بەدوای خواردنی خێرادا دەگەڕێیت،
167
00:08:50,013 --> 00:08:52,283
تۆ بەدەستت هێناوە
ئۆتۆمبێلە بچووکەکەت–
168
00:08:52,317 --> 00:08:54,486
ئەوە بویک نییە، بەڵام نازدارە.
169
00:08:55,020 --> 00:08:57,786
دەزانم ئێوەی خەڵک دەتانەوێت دادپەروەر بن
وەک مەککان کاتێک گەورە دەبیت.
170
00:08:57,820 --> 00:09:00,754
کاتێک گەورە دەبین، ئێمە دەچینە سەر...
بتکوژێت و ژنەکەت هاوسەرگیری بکە.
171
00:09:00,789 --> 00:09:04,293
( پێدەکەنێت ) گوێ بگرە، گوێم لێیە
تۆ لەگەڵ فیلیپ مۆریس قسە دەکەیت.
172
00:09:04,327 --> 00:09:06,394
ئایا لیۆ بێرنێتیش لێرەدایە؟
173
00:09:06,428 --> 00:09:08,365
باشە، من تەنها کنجکۆڵم کە تۆ چۆن بیردەکەیتەوە
تۆ ئەوە دەکێشیتەوە
174
00:09:08,399 --> 00:09:10,267
لەگەڵ دۆن دراپەر
هۆڵەکانتان هێرش دەکاتە سەر.
175
00:09:10,302 --> 00:09:12,635
( ئاهێک دەکێشێت )
176
00:09:12,670 --> 00:09:15,136
تۆ زۆر بەختت باشە کێشەکانی من
کێشەکانی تۆ نین.
177
00:09:15,570 --> 00:09:18,140
چی دەبوو ئەگەر ویستم ئەوان بن؟
178
00:09:18,174 --> 00:09:19,775
بەدوای کاردا دەگەڕێیت؟
179
00:09:19,809 --> 00:09:22,909
نەخێر نەخێر.
من تەنها سەیر دەکەم
180
00:09:22,943 --> 00:09:25,645
بۆ دەوڵەمەندکردنی ژیانەکان
لە کەسانێک کە ڕێزی لێدەگرم.
181
00:09:27,180 --> 00:09:28,846
یانەی وەرزشی نیویۆرک
چاوەکانی لە خەڵک دەبڕێت
182
00:09:28,881 --> 00:09:30,948
پێشکەوتنکردن
لە ژووری هەڵمەکەیان.
183
00:09:33,386 --> 00:09:35,353
گاڵتەم بە دەوروبەرم دەکرد،
184
00:09:35,387 --> 00:09:37,223
بەڵام پێموایە تۆ...
چاو لێکردنم.
185
00:09:39,228 --> 00:09:41,630
من دەچم مەساجێک دەکەم،
بەشێک لەم گرژییە ڕزگار بکە.
186
00:09:41,664 --> 00:09:44,900
فێلاس، ئێمە لێرە یەکێکی لایڤمان دەستکەوت.
187
00:09:49,339 --> 00:09:51,407
وەرە ژوورەوە، لەگەڵمان
188
00:09:51,441 --> 00:09:53,843
من ڕوم دەخۆمەوە.
ئایا هەندێکیان دەوێت؟
189
00:09:53,878 --> 00:09:57,682
— نەخێر، سوپاس.
— ئەو بارە، ئەوە هیسترییە.
190
00:09:57,716 --> 00:09:59,818
ژنەکەم کارتێکە.
191
00:09:59,853 --> 00:10:02,355
من زۆر دڵخۆشم بەو...
ئاراستەیەک کە ئەم بەیانییە بینیم.
192
00:10:02,390 --> 00:10:04,956
— هەموومان واین.
- سوپاس.
193
00:10:04,991 --> 00:10:07,859
و– نەک بەڵام–
194
00:10:07,893 --> 00:10:09,993
بە تێگەیشتنی خۆم بیردەکەمەوە
لە جۆرج پەیتۆن،
195
00:10:10,027 --> 00:10:13,926
کە سەرکەوتنەکانمان دەبوو
زیاتر دڵنیابن
196
00:10:13,961 --> 00:10:16,163
ئەگەر دۆن گەیاندنی
پێشکەشکردنەکە.
197
00:10:16,198 --> 00:10:18,866
- ئۆی.
— لێرەدا بەڵام.
198
00:10:18,901 --> 00:10:21,634
بە تەواوی بڕیاری خۆتە.
199
00:10:21,668 --> 00:10:24,536
بۆچی ئێستا ئەم کارە دەکەیت؟
200
00:10:24,971 --> 00:10:27,374
ئەوە بوو کە من وتم.
ئەو دۆخێکی باشە.
201
00:10:27,408 --> 00:10:31,108
لو، پێش هەموو شتێک، تۆ...
هەرگیز دۆنی لە باشترین حاڵەتدا نەبینیوە.
202
00:10:31,143 --> 00:10:33,246
دەبێتە فرمێسکڕێژ.
203
00:10:33,280 --> 00:10:36,348
ژمارە دوو پێگییە، لە من...
عەقڵ، هەر قسە دەکات،
204
00:10:36,382 --> 00:10:39,514
بەڵام وەک دایک.
گۆڕینی تۆن.
205
00:10:39,548 --> 00:10:40,915
تۆ لەوێدا نایاب بوویت.
206
00:10:42,617 --> 00:10:44,317
من حەزم لێ نییە
لەم دۆخەدا بوون.
207
00:10:44,352 --> 00:10:46,352
دەزانم دەتوانم ئەمە بهێنمە ماڵەوە.
208
00:10:46,387 --> 00:10:49,454
پێگی، تۆ نەچوویتە ناویەوە
ئەم ئۆفیسە و لێرە دۆن ببینە.
209
00:10:49,488 --> 00:10:50,855
ئەمە موکلیفی تۆیە،
210
00:10:50,889 --> 00:10:53,323
و تۆ دەچیت وەک...
زۆربەی وەک ئەوەی دەتەوێت.
211
00:10:53,858 --> 00:10:56,758
دۆن دەسەڵات دەدات،
تۆ هەست دەبەخشیت.
212
00:10:56,793 --> 00:10:59,593
من دەسەڵاتم هەیە.
وە دۆن هەست و سۆزی هەیە.
213
00:10:59,627 --> 00:11:02,163
من تۆم پێ باشترە
وەک شایەتحاڵێکی شارەزا.
214
00:11:02,197 --> 00:11:05,034
— تۆ دەیناسێنیت.
— ئینتەرکۆم: — بەڵام ئەوە بڕیاری تۆیە.
215
00:11:05,068 --> 00:11:07,103
— چی؟
— ئەوە تێدە.
216
00:11:07,138 --> 00:11:08,906
تێد لە تەلەفۆندایە.
217
00:11:08,940 --> 00:11:11,076
ئۆی.
218
00:11:11,110 --> 00:11:12,678
سڵاو.
219
00:11:12,713 --> 00:11:14,717
تا ئێستا کارەکەم بینیوە.
من سەرسامم.
220
00:11:14,751 --> 00:11:16,351
وە چیتدەکرد؟
221
00:11:16,385 --> 00:11:19,454
هەموو شتێکم بەکاردەهێنا
لەبەردەستمدایە بۆ ئەوەی بیبەمەوە.
222
00:11:25,163 --> 00:11:27,397
ئەگەر پێت وایە جۆرج پەیتۆن
پێی باشترە،
223
00:11:27,431 --> 00:11:29,501
من ئەوە پشتگوێ ناخەم.
224
00:11:29,535 --> 00:11:31,572
دەزانی کە ئەو...
هەموو شتێک بە هەمان شێوە باشە
225
00:11:31,607 --> 00:11:33,509
وەک هەر ژنێک لەم کارەدا!
226
00:11:33,544 --> 00:11:35,676
ئەنجامی دەدەم.
227
00:11:39,046 --> 00:11:41,046
ئەو گەورە دەبێت.
228
00:11:43,682 --> 00:11:46,152
بەردەوام بن.
229
00:11:53,725 --> 00:11:56,925
گەورە و بەهێزە و تێچووی ئە
بەختەوەری، بەڵام ناتوانێت قاوە دروست بکات.
230
00:11:56,959 --> 00:11:58,593
کۆمپیوتەرێکیان هەیە
دوو هێندەی ئەو قەبارەیە
231
00:11:58,627 --> 00:12:01,394
کارکردن لەسەر...
بزوێنەر بۆ XP.
232
00:12:01,428 --> 00:12:03,961
— کلارا؟
— خۆشحاڵم بە بینینی تۆ، کاک بێنسۆن.
233
00:12:03,996 --> 00:12:06,294
بەڕێزان، قاوە و...
کێک لە ئۆفیسی کاک کرین.
234
00:12:06,328 --> 00:12:08,329
دەتوانم کڵاوەکانتان ببەم؟
235
00:12:08,364 --> 00:12:10,332
هێی، هاوڕێیان.
236
00:12:10,366 --> 00:12:12,200
جاک، بیل، خۆشحاڵم بە بینینی تۆ.
237
00:12:12,234 --> 00:12:14,702
— سڵاو، کێنی.
— منداڵەکە چۆنە؟ ئایا هێشتا دەفڕێت؟
238
00:12:14,737 --> 00:12:16,869
گاڵتە دەکەیت؟ ئەو
بە هەموو شوێنێکدا دەخزێت.
239
00:12:16,903 --> 00:12:18,571
بەڕاستی تۆ بەدەستت هێناوە
بۆ ئەوەی چاوی لەسەر بێت.
240
00:12:20,474 --> 00:12:22,775
جوان!
وەرە سڵاو بکە.
241
00:12:22,809 --> 00:12:25,909
بەخێر بێیتەوە بۆب.
بەڕێزان.
242
00:12:25,944 --> 00:12:28,114
چۆن بە جەهەنەم کۆتاییمان هێنا
لەگەڵ ئەو لەبری تۆ؟
243
00:12:28,148 --> 00:12:31,151
— کەس پرسیاری نەکرد.
— ئەمە بیل هارتلییە.
244
00:12:31,185 --> 00:12:33,086
بیل’س لێی دراوە
بۆ جێگری سەرۆکی براند.
245
00:12:33,120 --> 00:12:34,454
پیرۆزە.
246
00:12:34,489 --> 00:12:36,291
بە دڵنیاییەوە تۆ هەڵتبژاردووە
شوێنێکی گونجاو بۆ ئاهەنگ گێڕان.
247
00:12:36,325 --> 00:12:39,094
مەبەستت شاری نیویۆرکە
یان هەر ئەم پەڵەیە؟
248
00:12:39,128 --> 00:12:40,729
( پێدەکەنێت )
249
00:12:40,764 --> 00:12:42,099
تا ئێستا هەموومان ڕیزمان کردووە
250
00:12:42,133 --> 00:12:43,533
شەش کاتژمێر فڕۆکەوانی تۆڕە.
251
00:12:43,568 --> 00:12:46,102
کلارا، دەتوانیت بیبەیت
ئەوان بۆ ئۆفیسی هاری؟
252
00:12:46,137 --> 00:12:48,471
- چێژوەرگرتن.
— زۆر پێکەنیناوییە.
253
00:12:48,505 --> 00:12:50,406
چێژ، خانم.
254
00:12:51,408 --> 00:12:53,208
زۆرم پێ خۆشە یەکشەممە بتبینم.
255
00:12:53,243 --> 00:12:55,942
مەگەر پلانت دانابێت
لەگەڵ هەندێک کوڕی خێزاندار.
256
00:12:55,977 --> 00:12:58,914
من هەمووی هی تۆم.
257
00:12:58,948 --> 00:13:01,550
بەڵام ئەگەر بتەوێت کیڤن ببینیت، ئەوا تۆ...
دەچم دەبێت دایکم ببینم.
258
00:13:01,584 --> 00:13:04,217
دەمەوێت هەمووان ببینم.
259
00:13:12,924 --> 00:13:15,760
— پێویستت بە شتێکە؟
— بەڵێ، لە ڕاستیدا، من دەیکەم.
260
00:13:16,795 --> 00:13:18,496
من بە وردی بیرم لێکردۆتەوە،
261
00:13:18,531 --> 00:13:21,199
و پێم وایە پێویستە ئەو...
پێشکەشکردن بۆ چێشتلێنەری بەرگر.
262
00:13:21,234 --> 00:13:23,936
چاوەڕوان بە.
263
00:13:23,970 --> 00:13:25,371
کارێکی زۆر باشت کرد
ئەم بەیانییە.
264
00:13:25,405 --> 00:13:28,208
ئەوە خۆشە بیبیستن،
بەڵام دەمەوێت هەمبێت
265
00:13:28,242 --> 00:13:29,677
باشترین چانس
لە بردنەوەی ئەم،
266
00:13:29,711 --> 00:13:31,846
و منیش ناچم
وا نیشان بدە کە تۆ ئەوە نیت.
267
00:13:31,881 --> 00:13:35,215
— ئەمە بیرۆکەی کێ بوو؟
- هی من.
268
00:13:35,250 --> 00:13:37,916
من دەتناسێنم، و...
کاتێک تۆ سێیەم دەبیتەوە،
269
00:13:37,950 --> 00:13:40,150
تۆ ڕادەستی دەکەیت
بۆ «دەنگی دایکان.»
270
00:13:40,183 --> 00:13:43,421
وە دواتر دەگەڕێیتەوە و تاگەکە لێدەدەیت
وەک ئەوەی تازە بیرت لێکردۆتەوە.
271
00:13:43,455 --> 00:13:46,423
— ئایا من ئەوە دەکەم؟
— بەڵێ، تۆ دەزانیت.
272
00:13:48,158 --> 00:13:51,090
— هەرچیت بوێت.
— ئەوە ئەوەیە کە من دەمەوێت.
273
00:13:51,125 --> 00:13:53,256
سوپاس.
274
00:13:54,757 --> 00:13:57,526
دەزانی من تەنها نۆدلم دەخواردەوە
لە دەوروبەری لەگەڵ بیرۆکەکە
275
00:13:57,560 --> 00:13:59,894
لە بینینی هەموو شتەکە
لە ڕوانگەی منداڵەکانەوە.
276
00:13:59,928 --> 00:14:03,064
— «دایکە، دەتوانین بچینە لای چێشتلێنەری بەرگر؟»
- ببوورە؟
277
00:14:03,099 --> 00:14:04,534
نازانم.
تەنها بیرکردنەوەیەک.
278
00:14:06,069 --> 00:14:08,668
من قەدری دەزانم، بەڵام ئێمە...
لە ئێستاوە ستراتیژیەتێکیان هەیە.
279
00:14:10,104 --> 00:14:11,838
( دەرگاکە دادەخرێت )
280
00:14:16,877 --> 00:14:18,745
مێگان؟
281
00:14:18,779 --> 00:14:20,646
سڵاو!
282
00:14:23,549 --> 00:14:25,284
ئای، ببورە.
283
00:14:25,719 --> 00:14:27,120
بۆچی شتێکت نەگوت؟
284
00:14:27,154 --> 00:14:29,654
نەخێر مارشا، ئەمەیە
مێگان، هاوسەری دۆن.
285
00:14:29,689 --> 00:14:31,622
من نەمدەزانی هاوسەرگیری کردووە.
286
00:14:32,825 --> 00:14:35,258
ئەوەندە خۆش بوو کە تۆم ناسی.
287
00:14:35,293 --> 00:14:37,094
مارشا، دەتوانیت
هەندێک قاوە بۆ مێگان بەدەست بهێنە؟
288
00:14:37,128 --> 00:14:39,997
من باشم.
289
00:14:40,031 --> 00:14:42,333
ئەمە زۆر سەرنجڕاکێشە،
بەڵام ئێستا لە کوێ کار دەکەیت؟
290
00:14:42,367 --> 00:14:44,669
ئۆفیسەکەم هەر لێرەدایە.
291
00:14:46,739 --> 00:14:49,344
— ئایا تۆ سوپرایزێکیت؟
— نەخێر، ئەو چاوەڕێی من دەکات.
292
00:14:49,378 --> 00:14:52,080
باشە، تۆ بۆ من سوپرایزێکیت.
293
00:14:52,115 --> 00:14:53,983
هەموو شتێک لە LA چۆنە؟
294
00:14:54,017 --> 00:14:57,325
جێگەی سەرنجە
و نوێ و جیاواز.
295
00:14:57,359 --> 00:15:00,062
وە زۆر بێدەنگتر.
296
00:15:00,096 --> 00:15:02,930
چ ئۆفیسێکی گەورەیە.
297
00:15:02,964 --> 00:15:05,532
درەنگ یان زوو تۆ دەڕۆیت
بۆ ئەوەی Don’s بەدەست بهێنیت، نەخێر؟
298
00:15:05,566 --> 00:15:07,937
من نازانم
چەندە باشترە.
299
00:15:07,971 --> 00:15:10,071
ئەو ڕاست لە تەنیشت ماڵەوەیە.
300
00:15:10,105 --> 00:15:12,639
ئۆی.
301
00:15:12,674 --> 00:15:14,207
سڵاو!
302
00:15:14,241 --> 00:15:16,209
چاوەڕێی ئەوەم نەدەکرد بتبینم.
303
00:15:16,243 --> 00:15:19,080
— پێگی: — مێگان بۆ سەردانێک هاتووە.
— سوپاس بۆ ژێرنووسەکان.
304
00:15:19,114 --> 00:15:22,047
— ئایا گوێت لە گینسبێرگ بووە؟
- بەڵێ. ئایا بینیوتە؟
305
00:15:22,081 --> 00:15:24,415
منیش ئەوەم کرد.
ئەو ناچێت.
306
00:15:24,449 --> 00:15:25,984
دۆن: — باشە،
مێردیت، من دەڕۆم.
307
00:15:26,018 --> 00:15:28,218
دۆن؟
308
00:15:28,753 --> 00:15:30,185
لێرە چی دەکەیت؟
309
00:15:30,220 --> 00:15:32,018
چاوەڕێی بینینی تۆم نەدەکرد.
310
00:15:32,053 --> 00:15:33,886
بیرم کردەوە
دەمانتوانی لە ناوەندی شار بخۆین.
311
00:15:33,920 --> 00:15:36,021
ئەوە بیرۆکەیەکی زۆر باشە.
312
00:15:38,091 --> 00:15:40,759
باشە، زۆر نایاب بوو
بۆ ئەوەی هەردووکتان ببینم.
313
00:15:40,793 --> 00:15:42,695
ئایا باشە؟
سەردانکەرێکم هەیە.
314
00:15:42,729 --> 00:15:44,628
چێژ لە خۆت وەربگرە.
315
00:15:44,662 --> 00:15:47,228
شەو شاد.
316
00:15:53,233 --> 00:15:54,633
بیری ئەو دەکەم.
317
00:15:54,668 --> 00:15:57,272
تەنانەت پرسیارت لێم نەکرد
چۆن ڕاکردنی وشکەکە ڕۆیشت.
318
00:15:57,307 --> 00:15:59,007
ئایا کێشەیەک هەبوو؟
319
00:15:59,042 --> 00:16:01,575
نەخێر، ئەوان زۆریان خۆشویست.
320
00:16:01,609 --> 00:16:03,810
تۆ لێم توڕەیت؟
321
00:16:03,844 --> 00:16:07,049
نەخێر.
شەوتان باش ستان.
322
00:16:08,350 --> 00:16:10,751
شەو شاد.
323
00:16:17,365 --> 00:16:19,165
ئاه، باشە، تۆ هێشتا لێرەیت.
324
00:16:19,200 --> 00:16:20,833
ئەوە بۆچوونی تۆیە.
325
00:16:20,867 --> 00:16:23,134
من یاریم بە خولێک کرد ئەم
بەیانی لەگەڵ لێس کلارک–
326
00:16:23,169 --> 00:16:24,869
هاوڕێکەم لە فیلیپ مۆریسەوە؟
327
00:16:24,904 --> 00:16:27,138
فەرماندەی براندەکە
لە مارکەی Commander.
328
00:16:27,172 --> 00:16:29,473
ناوی تۆ هاتە پێشەوە
و بە دڵنیاییەوە پێزانینم هەیە
329
00:16:29,508 --> 00:16:31,609
تۆ یارمەتیمان دەدەیت بۆ قیرتاوکردنی ئەو ڕێگایە.
330
00:16:31,643 --> 00:16:33,812
پلانی نهێنی تۆ
بۆ سەرکەوتن لە شەڕەکەدا؟
331
00:16:33,846 --> 00:16:36,118
واز لە بیرکردنەوە لە دۆن بێنە
332
00:16:36,153 --> 00:16:38,456
و دەست بکە بە بیرکردنەوە
دەربارەی کۆمپانیاکە.
333
00:16:41,491 --> 00:16:43,625
( زەنگ لێدان ) .
334
00:16:58,333 --> 00:16:59,933
کێ لێرەیە بۆ ویلیام هارتلی؟
335
00:17:01,766 --> 00:17:03,465
- پسوولە؟
— هیچ مەڵێ.
336
00:17:03,500 --> 00:17:05,734
بەڵام پێویستە بڵێیت سوپاس
تۆ بۆ خۆشەویستەکەت
337
00:17:05,769 --> 00:17:07,736
— بۆ پۆستکردنی کەفالەت.
— ئایا پزیشکی بینیوە؟
338
00:17:07,770 --> 00:17:10,504
— تازە چیم وت؟
— بیبە بۆ لای سەربڕینێک.
339
00:17:10,538 --> 00:17:13,173
هەوڵیدا چەقۆ لێبدات
ئەفسەرێکی نهێنی.
340
00:17:15,045 --> 00:17:17,645
دەتوانم بچم؟
341
00:17:21,285 --> 00:17:23,520
شەوتان باش،
«خانمان.»
342
00:17:26,487 --> 00:17:29,557
( ئاگادارکەرەوەی دوور دەگری )
343
00:17:31,694 --> 00:17:34,360
تەلەفۆنم بۆ کردیت چونکە
دەمزانی دەتوانیت ئەمە بۆ خۆت بهێڵیتەوە.
344
00:17:34,395 --> 00:17:37,265
پێویستە بچیتە نەخۆشخانە.
345
00:17:37,299 --> 00:17:39,736
دەزانی ئەوان تەنها...
دەچێت پەیوەندی بە پۆلیسەکانەوە بکات.
346
00:17:42,471 --> 00:17:45,038
( ئاهێک دەکێشێت ) خۆزگە من
گەڕایەوە دیترۆیت.
347
00:17:45,072 --> 00:17:47,376
من ئەو شوێنەم وایەر کردووە.
348
00:17:48,613 --> 00:17:50,383
تا ئێستا گیراویت؟
349
00:17:50,417 --> 00:17:52,885
نەخێر.
هەرگیز.
350
00:17:54,056 --> 00:17:56,392
پێم وایە تۆ بەختت باش بووبێت.
351
00:17:58,396 --> 00:18:00,497
باشە من ئەمە بەرز دەنرخێنم.
352
00:18:00,531 --> 00:18:04,002
من بیری دەکەم
بوونی تۆ لە دەوروبەرت.
353
00:18:04,036 --> 00:18:06,735
من لە ڕیزەکانی تۆ نیم.
354
00:18:06,770 --> 00:18:10,206
وە پێویستە پێشتر دوو جار بیر بکەیتەوە
تۆ بەو شێوەیە هەڕەشەم لێ دەکەیت.
355
00:18:11,776 --> 00:18:14,375
تکایە.
من هەڕەشەت لێ ناکەم.
356
00:18:17,012 --> 00:18:19,980
ئێمە XP دەگوازینەوە بۆ...
کامپبێل-ئیڤاڵد، و تۆ دەچیتە پێشەوە.
357
00:18:23,149 --> 00:18:24,918
— ئێمە چیڤی لەدەست دەدەین؟
- نیگەران مەبە.
358
00:18:24,953 --> 00:18:27,752
جی ئێم کارەکەی خۆشدەوێت،
و بەڕاستی خۆشیان دەوێیت.
359
00:18:27,786 --> 00:18:29,352
دیارە نەخێر.
360
00:18:29,387 --> 00:18:31,655
دەزگاکەت هەیبوو
تاقیکردنەوەیەکی سەرکەوتوو،
361
00:18:31,690 --> 00:18:34,759
بەڵام پلانەکە هەمیشە بوو
بۆ ئەوەی XP لە ناوخۆ وەربگرێت.
362
00:18:36,861 --> 00:18:38,894
بەڵام بویک دەڕوات
بۆ ئەوەی بێتە لای تۆ
363
00:18:38,928 --> 00:18:40,961
لەگەڵ ئۆفەرێکی کارێکی نایاب.
364
00:18:41,996 --> 00:18:44,630
چی؟
365
00:18:46,933 --> 00:18:49,503
باشە، ئەوە هەواڵێکی زۆر خۆشە.
366
00:18:51,839 --> 00:18:55,612
— هەموو ئەمانە کەی ڕوودەدەن؟
— بە نزیکییەوە.
367
00:18:57,549 --> 00:18:59,480
چی دەربارەی تۆ؟
368
00:18:59,515 --> 00:19:01,582
من بە نەخۆش پەیوەندی دەکەم.
369
00:19:01,616 --> 00:19:04,454
ژنەکەم تێدەگات سوپاس بۆ خوا.
370
00:19:06,692 --> 00:19:09,194
ئەوە بیرۆکەیەکی باشە.
371
00:19:12,665 --> 00:19:15,536
چۆن لەم شارەدا ژیاوی؟
372
00:19:15,571 --> 00:19:18,709
وەسوەسە زۆرە.
373
00:19:20,044 --> 00:19:22,282
سەخت بوو.
374
00:19:55,693 --> 00:19:57,758
( ئاهێک دەکێشێت )
375
00:20:05,548 --> 00:20:08,120
( باڵندەکان چرپە )
376
00:20:10,355 --> 00:20:12,988
سڵاو؟
377
00:20:13,022 --> 00:20:14,756
ترودی؟
378
00:20:14,791 --> 00:20:17,026
وەرە، با بچین بڵێین سڵاو.
379
00:20:17,997 --> 00:20:20,467
سڵاو شیرینەکەم.
380
00:20:22,469 --> 00:20:24,101
ئەوە باوکە، خۆشەویستەکەم.
381
00:20:26,271 --> 00:20:29,074
من باربییەکم بۆ هێناون هەموو
ڕێگاکە لە کالیفۆرنیاوە.
382
00:20:30,475 --> 00:20:32,442
بەردەوام بە.
383
00:20:36,042 --> 00:20:38,009
باوەڕناکەم یەکترمان بینیبێت.
384
00:20:38,544 --> 00:20:40,746
— ترودی لە کوێیە؟
— ئەو لە ئارایشتگاکەدایە.
385
00:20:40,781 --> 00:20:42,115
من ڤێرنام.
386
00:20:42,150 --> 00:20:45,752
باشە، ڤێرنا دەچێتە سەر...
لەگەڵ ئێمە وەرە بۆ سەیارەکە.
387
00:21:27,526 --> 00:21:30,296
پێم بڵێ هەمووی خەون بوو.
388
00:21:30,331 --> 00:21:32,565
تۆ لە بارێکی دەروونی باشدایت.
389
00:21:32,599 --> 00:21:35,235
پێم بڵێ ئەمەت لەدەست نەداوە.
390
00:21:36,573 --> 00:21:38,876
بیری تۆم دەکرد.
391
00:21:42,444 --> 00:21:45,313
باشە، ئێمە دەچین بخۆین
ئەم نانی بەیانییە بە تامە،
392
00:21:46,649 --> 00:21:49,183
و منیش دەڕۆم
بۆ ئەوەی بتبات بۆ بازاڕکردن.
393
00:21:49,218 --> 00:21:51,620
باشە.
394
00:22:17,651 --> 00:22:20,148
( زەنگ لێدان ) .
395
00:22:20,682 --> 00:22:22,181
هێی، منداڵەکەم، نزیکە ئامادە بم.
396
00:22:22,216 --> 00:22:24,919
«سڵاو، کۆرپە» خۆت. منیش...
لە کاتژمێر ١٠:٠٠ەوە لێرە بووم.
397
00:22:24,953 --> 00:22:28,322
— ئای، ئەوە تۆیت.
— ئایا تۆ دێیتە ژوورەوە؟
398
00:22:28,356 --> 00:22:30,190
ئەمڕۆ شتێکی تر بدۆزەرەوە بۆ ئەوەی بیکەیت.
ئەوە فەرمانێکە.
399
00:22:30,224 --> 00:22:32,923
من بیرۆکەکەم بەدڵ نییە.
400
00:22:32,957 --> 00:22:34,289
لە ئەنجامدانی شتێکی تر؟
401
00:22:34,324 --> 00:22:36,823
نەخێر، بیرۆکەی چێشتلێنەری بەرگر.
402
00:22:36,857 --> 00:22:39,359
تۆ «نۆدڵ» نەبوویت
لەگەڵ هەر شتێکی تر، تۆ؟
403
00:22:39,394 --> 00:22:42,364
بە ئاسانی هات.
تۆ متمانەت پێی نییە.
404
00:22:42,399 --> 00:22:45,635
— بە هیچ شێوەیەک ئاسان نەبوو.
— کەواتە یەکێکی نوێ بدۆزەرەوە.
405
00:22:46,637 --> 00:22:48,471
کەواتە تۆیش حەزت لێی نییە.
406
00:22:48,505 --> 00:22:49,972
کارەکە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە!
407
00:22:50,006 --> 00:22:52,172
من ئەرێنیم،
خاڵی سەرسوڕمان!
408
00:22:52,706 --> 00:22:54,639
چۆن بزانم تۆ تۆ نیت
تەنها ئەوە دەڵێم
409
00:22:54,674 --> 00:22:56,106
بۆیە پێویست ناکات بێیتە ژوورەوە؟
410
00:22:56,141 --> 00:22:58,006
( ئاهێک دەکێشێت )
411
00:22:58,040 --> 00:22:59,973
پێویستت بە منە بێمە ژوورەوە؟
412
00:23:01,409 --> 00:23:03,376
نەخێر.
413
00:23:03,410 --> 00:23:05,376
پەیوەندی «منداڵەکەت».
414
00:23:06,511 --> 00:23:08,310
بەڵام هەردووکمان دەزانین
بیرۆکەیەکی باشتر هەیە.
415
00:23:08,345 --> 00:23:11,383
هەمیشە بیرۆکەیەکی باشتر هەیە.
416
00:23:11,417 --> 00:23:13,184
خواحافایز.
417
00:23:16,421 --> 00:23:19,187
( یاریکردنی تەلەفزیۆن )
418
00:23:22,324 --> 00:23:24,791
سەیری تۆ بکە.
419
00:23:24,826 --> 00:23:26,994
تۆ ماڵئاوایی لە باوکت دەکەیت، و...
پاشان تۆ دەچیت حەمامێک دەکەیت.
420
00:23:27,029 --> 00:23:29,331
— ترودی لە کوێیە؟
— ئەو لە دەرەوە بووە، کاک کامپبێل.
421
00:23:29,365 --> 00:23:31,534
ئۆتۆمبێلەکەی لە درایفەکەدایە.
422
00:23:31,569 --> 00:23:34,675
باشە، ئەو گەڕایەوە،
بەڵام دواتر چووە دەرەوە.
423
00:23:37,080 --> 00:23:39,382
بۆچی تۆ نادەیت بە تامی a
حەمام و با من بیخەمە ناویەوە؟
424
00:23:39,416 --> 00:23:41,620
بێگومان،
کاک کامپبێل.
425
00:23:45,660 --> 00:23:47,628
( زەنگ لێدان ) .
426
00:23:50,101 --> 00:23:52,137
— سڵاو؟
- سڵاو گیانە.
427
00:23:52,172 --> 00:23:54,239
من دەترسم کە بووبێتم
waylaid لە کۆس کۆب.
428
00:23:54,274 --> 00:23:57,444
تۆ بەبێ من دەڕۆیت. من هەڵدەبژێرم
تۆ بۆ خواردنەوەیەک دوای...
429
00:23:57,479 --> 00:24:00,846
بەڕاستی دەتەوێت من ببینم «ئۆه!
کەلکەتا!» بە خۆم؟
430
00:24:00,880 --> 00:24:03,649
دەبێ ترودی لەبیری کردبێت.
431
00:24:04,819 --> 00:24:07,188
کەس نییە
بۆ ئەوەی چاودێری تامی بکات.
432
00:24:08,189 --> 00:24:09,756
ئۆی.
433
00:24:09,790 --> 00:24:11,459
ئەوە زیاترە
بێباکانە، نەخێر؟
434
00:24:11,496 --> 00:24:14,467
دڵنیام تەنها هەڵەیە.
435
00:24:15,869 --> 00:24:18,137
باشە، من چاوەڕێ دەکەم
تا کۆتا خولەک.
436
00:24:19,373 --> 00:24:21,871
ئەوە شیرینە.
من بۆ تۆ قەرەبوو دەکەمەوە.
437
00:24:21,905 --> 00:24:24,208
بە دڵنیاییەوە تۆ دەیکەیت.
438
00:24:24,242 --> 00:24:25,778
( هێڵ کلیک دەکات )
439
00:24:33,788 --> 00:24:35,488
( زەنگی تەلەفۆن )
440
00:24:36,790 --> 00:24:38,927
— ئایا پێویستە بەدەستی بهێنم؟
— ئەوە بۆ من نییە.
441
00:24:42,565 --> 00:24:44,531
- سڵاو؟
— ئای، خۆشحاڵم کە تۆم گرتووە.
442
00:24:44,565 --> 00:24:47,834
— ئایا لە ڕێگای دەرچوونتدایت؟
— تەنها دانیشتن بۆ نانخواردنی ئێوارە.
443
00:24:47,868 --> 00:24:50,774
باشە، ئەوە تەنها–
444
00:24:50,808 --> 00:24:52,408
تەنها ویستم ئاگادارتان بکەمەوە
445
00:24:52,442 --> 00:24:53,909
کە من تاقیم کردەوە تۆ...
بیرۆکەی «ڕوانگەی منداڵان»،
446
00:24:53,943 --> 00:24:55,244
و باش نییە.
447
00:24:55,279 --> 00:24:56,646
( پێدەکەنێت )
448
00:24:56,681 --> 00:24:58,717
باشە، زۆر نایاب بوو
بیستنی لە ئێوە.
449
00:24:58,751 --> 00:25:01,583
تەنها من دەزانم،
ئێستا کە پێشکەش دەکەیت،
450
00:25:01,617 --> 00:25:03,251
تۆ مەیلی زیاترت هەیە
بیرکردنەوەیەکی جدی،
451
00:25:03,285 --> 00:25:05,189
و من تەنها تۆم دەویست
بۆ ئەوەی بزانێت کە مرۆڤ دۆڕاوە.
452
00:25:05,223 --> 00:25:08,025
من هەمیشە کار دەکەم، پێگی.
تۆش هەروا.
453
00:25:09,593 --> 00:25:11,496
بۆچی لە ژێر پێم دەدەیت؟
454
00:25:11,531 --> 00:25:14,469
لەمەودوا
من خۆم دەرنابڕم.
455
00:25:14,504 --> 00:25:16,737
باشە، ئێستا پەڵە پەڵە.
456
00:25:16,771 --> 00:25:19,537
ژەهراوی بووە، چونکە تۆ...
خۆت دەربڕی.
457
00:25:19,572 --> 00:25:22,109
ئەگەر ناتەوێت
بیکە، مەیکە.
458
00:25:32,890 --> 00:25:34,624
ئایا ئارەزووی خواردنت لەدەستدا؟
459
00:25:34,659 --> 00:25:36,825
بە هیچ شێوەیەک نا.
460
00:25:47,570 --> 00:25:50,106
ئای سڵاو.
461
00:25:50,140 --> 00:25:51,608
ئایا تازە گەڕایتەوە؟
462
00:25:51,643 --> 00:25:53,579
نەخێر، بەڵام تۆ ئەوەت کرد.
463
00:25:53,613 --> 00:25:55,478
ئایا تامی هێشتا لە خەو هەڵدەستێت؟
464
00:25:55,513 --> 00:25:59,117
نەخێر ئێمە گوتمان
شەو خۆشەکانمان.
465
00:25:59,551 --> 00:26:02,954
ڤێرنا گەڕاوەتەوە ئەوێ
شاردنەوەی لە شوێنێک.
466
00:26:04,122 --> 00:26:07,725
باشە ئایا کاتێکی خۆشت بەسەر برد؟
467
00:26:07,760 --> 00:26:10,161
من لە ڕۆحێکی باشدا بووم
468
00:26:10,195 --> 00:26:12,597
تا بیرم کردەوە
دەربارەی تۆ کە خۆت ڕاکێشا
469
00:26:12,631 --> 00:26:15,199
لە کەناری ڕێگاکە
مل لەگەڵ چارلی فیدیچ.
470
00:26:15,233 --> 00:26:19,036
— چارلی فیدیچ؟
— باشە، کەواتە کێ بوو؟
471
00:26:19,070 --> 00:26:20,640
یان بڕیارە بەردەوام بیت
ئەوە نهێنییەکە لە منەوە
472
00:26:20,674 --> 00:26:22,777
وەکو باوکت
جەڵتەی دڵ؟
473
00:26:22,811 --> 00:26:24,411
تۆ خۆتت بینیوە
کچ بۆ ساڵێک.
474
00:26:24,445 --> 00:26:25,779
ئایا تۆ هەتبێت
فڕۆکەیەک بۆ گرتن؟
475
00:26:25,813 --> 00:26:28,484
من پێم خۆش نییە تۆ بەم شێوەیە بەردەوام بیت.
ئەوە بێ ئەخلاقییە.
476
00:26:28,519 --> 00:26:31,555
— تۆ منداڵێکت هەیە.
- چی؟!
477
00:26:32,958 --> 00:26:35,630
ئەمشەو هەڵتبژارد
بۆ ڕێکەوتەکەت؟
478
00:26:37,201 --> 00:26:38,938
هێشتا گرنگیم پێدەدەیت.
479
00:26:38,973 --> 00:26:41,407
من تۆ دەناسم
مانۆڕەکانی یەکەمجار.
480
00:26:41,442 --> 00:26:44,043
ئێمە جیابوونەوەمان هەیە.
481
00:26:44,078 --> 00:26:45,845
ئێمە هێشتا هاوسەرگیریمان کردووە.
482
00:26:45,879 --> 00:26:49,549
تۆ بەشێک نیت لە...
ئەم خێزانە ئیتر.
483
00:26:58,463 --> 00:27:00,464
شەو شاد.
484
00:27:03,001 --> 00:27:04,970
( دەرگاکە دادەخرێت )
485
00:27:08,142 --> 00:27:09,976
( زەنگی دەرگا )
486
00:27:11,676 --> 00:27:14,977
— ( کیڤن کوس )
— باشە، سڵاو لەوێ.
487
00:27:17,148 --> 00:27:20,884
باشە سڵاو خۆتان.
کەسێک بیری تۆی کرد.
488
00:27:22,153 --> 00:27:23,987
تۆ زوویت، بەڵام بەخێر بێیت.
489
00:27:24,021 --> 00:27:26,322
ئەمانە بۆ ئێوەن.
490
00:27:26,356 --> 00:27:30,761
وە ئەوە بۆ تۆیە.
491
00:27:30,795 --> 00:27:34,131
- وای.
— ئەوە کۆمەڵەیەکی Erector ە.
492
00:27:34,165 --> 00:27:35,599
ئەمریکا پێویستی بە ئەندازیار هەیە.
493
00:27:35,633 --> 00:27:37,402
چی بە پوورە بۆب دەڵێیت؟
494
00:27:37,436 --> 00:27:39,572
سوپاس.
495
00:27:39,606 --> 00:27:41,207
دەزانم هەمووان شتێکی دەستکەوتووە،
496
00:27:41,241 --> 00:27:42,475
بەڵام من لە میدتاون بازاڕم دەکرد
497
00:27:42,509 --> 00:27:44,143
دوێنێ بە درێژایی ڕۆژ
و منیش لێم دا.
498
00:27:44,177 --> 00:27:46,945
جولەکەکان دادەخەن
هەموو شتێک لە ڕۆژی شەممەدا.
499
00:27:46,980 --> 00:27:48,447
من برسیم.
500
00:27:48,481 --> 00:27:50,782
ڕۆژێک دەبینم کە...
بە پانکەیک دەست پێدەکات
501
00:27:50,816 --> 00:27:52,383
و بە کۆتایی دێت
ئایسکرێمێکی سوندا.
502
00:27:52,418 --> 00:27:53,885
ئایا عەرەبانەکە بهێنم؟
503
00:27:53,919 --> 00:27:56,122
ئەگەر ناچار بووم هەڵیدەگرم.
504
00:27:56,156 --> 00:27:58,359
با جانتاکەم وەربگرم.
505
00:28:01,681 --> 00:28:04,365
—
506
00:28:14,145 --> 00:28:15,912
بەدوای چیدا دەگەڕێیت؟
507
00:28:15,947 --> 00:28:18,317
ئای بەیانیتان باش.
508
00:28:18,351 --> 00:28:20,585
مەنجەڵەکەی فۆندۆی.
لە چێشتخانە نییە.
509
00:28:20,619 --> 00:28:22,221
قاوە باشە.
510
00:28:22,255 --> 00:28:26,360
نەخێر، پێم وابوو وا دەبێت
هەندێک بەکارهێنان لەوێ دەرەوە بەدەست بهێنە.
511
00:28:26,394 --> 00:28:29,029
پێم وابوو تۆ تەنها
پێویستی بە جل و بەرگی هاوینە بوو.
512
00:28:31,066 --> 00:28:33,170
بیری شتەکانم دەکەم.
513
00:28:39,804 --> 00:28:42,175
تۆ بۆ دونیا مردبووی.
514
00:28:42,210 --> 00:28:44,343
باشتر دەخەوم
کاتێک تۆ لێرەیت.
515
00:28:44,377 --> 00:28:47,513
ئای منیش بیرت دەکەم.
516
00:28:47,547 --> 00:28:50,085
ببورە سەردانەکە زۆر کورتە.
517
00:28:53,921 --> 00:28:56,586
ئایا دەتوانم تەنها ئەمە بپشکنم
لەناو فڕۆکەکەدا؟
518
00:28:56,620 --> 00:28:58,455
چەندە؟
دەتوانم هەندێکیان وەربگرم.
519
00:28:58,489 --> 00:29:00,123
کەی؟
520
00:29:00,558 --> 00:29:03,359
جارێکی تر کە دێم.
کۆتایی مانگی تەمموز.
521
00:29:06,230 --> 00:29:09,031
دەزانی چی؟
522
00:29:09,065 --> 00:29:10,799
دەمەوێت لە شوێنێک بتبینم
523
00:29:10,833 --> 00:29:13,335
لە کوێدا هەیە
هیچ شتێکی تر ڕوونادات.
524
00:29:13,369 --> 00:29:16,106
نەک LA.
لێرەدا نییە.
525
00:29:16,140 --> 00:29:18,176
تەنها ئێمە.
526
00:29:19,612 --> 00:29:20,945
ئەوە زۆر باش دەبێت.
527
00:29:35,724 --> 00:29:38,523
( یاریکردنی تەلەفزیۆن ) .
528
00:29:44,296 --> 00:29:46,430
تەندروستی.
529
00:29:46,464 --> 00:29:48,700
بەتام.
530
00:29:48,734 --> 00:29:51,503
— ئایا کاتێکی خۆشت بەسەر برد؟
— پێشتر خواردنت خواردووە؟
531
00:29:51,537 --> 00:29:53,672
ببورە، برسی بووم.
532
00:29:53,706 --> 00:29:55,038
دووبارە دەتوانم خواردن بخۆمەوە.
533
00:29:55,073 --> 00:29:57,742
سەیری ئەم پێیانە بکەن.
534
00:29:57,776 --> 00:30:00,077
سەندەلەکانم لەبەردا بوو
و من لە کەسێکی هۆبۆ دەچم.
535
00:30:00,112 --> 00:30:02,046
نینۆکەکانی پێم ڕەشن.
536
00:30:02,080 --> 00:30:03,981
تۆ ناتوانی لەبەری بکەیت
ئەوانەی لە شاردان.
537
00:30:04,015 --> 00:30:05,716
ڕەنگە تۆش بە هەمان شێوە پێی ڕووت بیت.
538
00:30:05,750 --> 00:30:08,085
ئایا تاقیکردنەوە لەسەر کاڵاکانت دەکەیت؟
بەهێواشی؟
539
00:30:08,119 --> 00:30:10,155
باشە، لانیکەم
تۆ لە بارێکی دەروونی باشتردایت.
540
00:30:10,189 --> 00:30:12,760
وەرە ئێرە.
541
00:30:18,300 --> 00:30:20,035
ئایا کارەکانت تەواو کرد؟
542
00:30:20,069 --> 00:30:22,203
بەشێکی لێ.
543
00:30:24,406 --> 00:30:26,676
باشە ئەمە پشووی منە،
544
00:30:26,710 --> 00:30:29,445
و منیش زانیم کە تۆ وایت
چوون بۆ ئۆفیس،
545
00:30:29,479 --> 00:30:30,846
بەڵام یەکەم شەممە
ئێمە لێرە بەسەرمان برد،
546
00:30:30,880 --> 00:30:32,145
پێویستت بە بینین بوو
کچەکەت.
547
00:30:32,179 --> 00:30:34,180
پاشان تۆ نەهاتیتەوە ماڵەوە،
548
00:30:34,214 --> 00:30:37,018
کە من تێدەگەم
خەتای ترودی بوو.
549
00:30:37,053 --> 00:30:40,018
پاشان تۆ قسەخۆش بوویت.
باشە.
550
00:30:40,053 --> 00:30:42,387
پاشان خۆم سەرقاڵ کرد
بە درێژایی بەیانی،
551
00:30:42,422 --> 00:30:44,389
و کاتێک دەگەڕێمەوە،
تۆ داواکاری خزمەتگوزاری ژوورت کردووە؟
552
00:30:44,423 --> 00:30:46,756
من لافاواویم، خۆشەویستەکەم.
553
00:30:46,791 --> 00:30:48,624
من لە نیویۆرک تۆم بەدڵ نییە.
554
00:30:48,659 --> 00:30:51,794
باشە، ئەوا تۆ حەزت لە من نییە.
555
00:30:51,828 --> 00:30:53,862
تۆ ناچیت بۆ...
ڕێگای دەرچوونت لەم شتە گێل بکە.
556
00:30:53,896 --> 00:30:55,196
چی؟
557
00:30:55,231 --> 00:30:57,601
من پێم دەشۆم.
558
00:31:06,143 --> 00:31:08,311
چۆن دەڕوات؟
559
00:31:08,345 --> 00:31:09,978
( هافس )
560
00:31:17,021 --> 00:31:19,420
ئایا تۆ وەستانی...
ئەسپی سپی لە دەرەوە؟
561
00:31:19,454 --> 00:31:23,992
بەخشینم لە جێگەی سەرنج و پێم بڵێ
پلانی «ڕۆژەکە ڕزگارکردن»ت چییە.
562
00:31:24,026 --> 00:31:25,858
هێشتا هیچم نییە.
563
00:31:25,892 --> 00:31:27,460
ئەو بیرۆکەیەی کە هەمبوو زۆر باش نەبوو.
564
00:31:27,495 --> 00:31:29,196
زۆر نایاب نەبوو.
ترسناک بوو.
565
00:31:29,230 --> 00:31:30,797
دەمەوێت گوێم لە ڕاستەقینەکە بێت.
566
00:31:30,831 --> 00:31:33,498
یان تەنها بڕیارە ڕابکێشیت
لە کاتی پێشکەشکردنەکەدا دەرچووە؟
567
00:31:33,532 --> 00:31:35,602
ئەم بیرۆکەیە باشە.
568
00:31:35,636 --> 00:31:37,171
پێم وایە دەتوانین بەدەستی بهێنین
موکلەکە بۆ کڕینی.
569
00:31:37,205 --> 00:31:40,172
نەخێر، تۆ نایکەیت، یان تۆ
پرسیاری لێ نەدەکرد.
570
00:31:42,007 --> 00:31:43,641
من دەچم بیکەم
هەرچییەک بڵێیت.
571
00:31:43,675 --> 00:31:46,545
بۆیە تۆ دەچیتە یاری...
جەهەنەم لە بیرۆکە گەوادەکەم دەرچوو،
572
00:31:46,579 --> 00:31:48,079
و منیش شکست دەهێنم.
573
00:31:48,114 --> 00:31:49,913
پێگی، من لێرەم بۆ ئەوەی یارمەتیت بدەم
574
00:31:49,947 --> 00:31:51,313
هەرچییەک بتەوێت بیکەیت.
575
00:31:51,348 --> 00:31:54,085
باشە من چۆنم
بڕیارە بزانێت؟
576
00:31:57,122 --> 00:31:58,588
ئەوە شتێکی سەختە.
577
00:31:58,622 --> 00:32:01,525
— تۆ ئەمەت خۆشدەوێت.
— لە ڕاستیدا نا.
578
00:32:02,828 --> 00:32:04,627
دەمەوێت هەست بە باشی بکەیت
سەبارەت بەوەی کە تۆ چی دەکەیت،
579
00:32:04,661 --> 00:32:07,765
بەڵام تۆ هەرگیز نازانیت.
ئەوە تەنها کارەکەیە.
580
00:32:07,799 --> 00:32:09,533
کارەکە چییە؟
581
00:32:09,568 --> 00:32:12,368
ژیان لە...
ئەو «نەزانین».
582
00:32:14,038 --> 00:32:16,007
دەزانی، من نەمدەکرد
موناقەشەی کرد ئەگەر من بووم.
583
00:32:16,042 --> 00:32:18,612
من تەنها دەدام
تۆ سەد بیرۆکە
584
00:32:18,646 --> 00:32:21,382
و هەرگیز پرسیاری نەکردووە بۆچی.
585
00:32:21,416 --> 00:32:23,084
بەڕاستی دەتەوێت یارمەتیم بدەیت؟
586
00:32:23,119 --> 00:32:25,319
نیشانم بدە کە چۆن بیر دەکەیتەوە.
587
00:32:25,354 --> 00:32:27,224
بە دەنگی بەرز بیکە.
588
00:32:27,258 --> 00:32:29,294
تۆ ناتوانی بە خەڵک بڵێیت
ئەوەی ئەوان دەیانەوێت.
589
00:32:29,328 --> 00:32:31,195
دەبێت ئەوە بێت کە تۆ دەتەوێت.
590
00:32:33,862 --> 00:32:35,796
دەمەوێت بچمە سینەما.
591
00:32:39,470 --> 00:32:42,404
من تازە لە...
«من کنجکاوم زەرد.»
592
00:32:43,539 --> 00:32:45,507
من هێشتا فەزیحە.
593
00:32:45,541 --> 00:32:48,309
بێگومان مێگان دەیویست
بۆ بینینی فیلمێکی پیس.
594
00:32:48,344 --> 00:32:51,376
— دەتەوێت کار بکەیت؟
— گرنگ نییە ئەگەر بمەوێت.
595
00:32:51,410 --> 00:32:54,544
ناچارم، چونکە
هەموو ئەمانە شتێکی چەوتن.
596
00:32:55,613 --> 00:32:57,847
لایەنە باش و خراپەکانی.
597
00:32:57,881 --> 00:33:00,216
لایەنە باشەکانی–
خەریکە تەواو بووە و باشە.
598
00:33:00,250 --> 00:33:03,219
پیاوی ئەکاونتەکە زۆر دڵخۆش بوو
و موکلەکە لەناو فڕۆکەکەدایە.
599
00:33:04,622 --> 00:33:06,323
ئەوانە زیانەکانین،
و تۆش دەزانیت.
600
00:33:08,294 --> 00:33:10,462
باشە...
601
00:33:12,165 --> 00:33:16,403
هەر کاتێک بەڕاستی من
دڵنیا نەبوون لە بیرۆکەیەک،
602
00:33:16,437 --> 00:33:18,904
سەرەتا...
603
00:33:18,939 --> 00:33:21,444
من سووکایەتی بە خەڵک دەکەم
کە پێویستم بە یارمەتی ئەوانە.
604
00:33:24,679 --> 00:33:27,048
وە دواتر خەوی لێدەکەوم.
605
00:33:28,418 --> 00:33:29,788
تەواو.
606
00:33:29,822 --> 00:33:33,828
پاشان دەست پێدەکەم
لە سەرەتاوە دیسانەوە...
607
00:33:35,598 --> 00:33:38,265
و بزانە کۆتایی دێت یان نا
لە هەمان شوێن.
608
00:33:40,333 --> 00:33:43,973
کاری دایکم دروستکردنی ژەمی ئێوارەیە.
609
00:33:44,008 --> 00:33:46,509
کاری چێشتلێنەری بەرگر
ئەوەیە کە ڕێگری لێبکات.
610
00:33:50,683 --> 00:33:54,048
ئەو شتە چییە؟
کوڕە بچووکەکان زۆریان خۆشدەوێت.
611
00:33:54,083 --> 00:33:56,617
( «کۆتایی حیزبێک»
لە پاشبنەمادا یاری دەکات )
612
00:34:01,158 --> 00:34:03,393
تۆ کەسێکی زۆر بەختەوەری.
613
00:34:03,427 --> 00:34:05,328
ئایا من بووم
گلەیی زۆر کردن؟
614
00:34:05,363 --> 00:34:07,330
نەخێر.
615
00:34:07,365 --> 00:34:10,000
— ئایا گەیڵ چووە سەر جێگا؟
— ئەویش کرد.
616
00:34:15,540 --> 00:34:18,944
( ئاهێک دەکێشێت ) دەزانم من
نابێت ئەمە بڵێت،
617
00:34:18,978 --> 00:34:21,681
چونکە دڵم لێدەدات.
618
00:34:21,716 --> 00:34:24,184
چی؟
619
00:34:24,218 --> 00:34:27,354
دەزانم وتم نەمکردووە
هەر شتێکت بۆ بهێنە...
620
00:34:30,092 --> 00:34:31,661
بەڵام منیش ئەوەم کرد.
621
00:34:36,231 --> 00:34:37,664
بۆب، ئەوە بخەرە دوورەوە.
622
00:34:37,698 --> 00:34:40,266
دەزانم دەبوو ئەوەم بکردایە
ئەمە ماوەیەکی زۆر لەمەوبەر.
623
00:34:40,300 --> 00:34:42,869
ئایا چانسی خۆمم لەدەستدا؟
624
00:34:44,971 --> 00:34:46,903
نەخێر.
625
00:34:47,904 --> 00:34:50,205
من نازانم.
626
00:34:50,240 --> 00:34:52,341
بۆیە هەست ناکەیت
هیچ شتێک بۆ من؟
627
00:34:52,375 --> 00:34:54,275
ڕووخسارم دڵی تۆ ناکات؟
628
00:34:54,309 --> 00:34:56,742
من باوەڕم پێی نییە.
629
00:35:07,821 --> 00:35:09,121
تۆ ئەمەت ناوێت.
630
00:35:09,155 --> 00:35:11,923
تۆ گوێم لێ ناگریت.
631
00:35:11,957 --> 00:35:14,692
بۆب...
632
00:35:16,561 --> 00:35:18,362
نابێت لەگەڵ ژنێکدا بیت.
633
00:35:23,303 --> 00:35:25,571
من بووم، دەزانی.
634
00:35:27,007 --> 00:35:29,008
بۆچی ئێستا ئەم کارە دەکەیت؟
635
00:35:31,314 --> 00:35:34,214
باشە، ڕاستگۆیانە،
636
00:35:34,248 --> 00:35:36,080
من دەچمە سەر بویک.
637
00:35:37,382 --> 00:35:40,255
وە کۆمپانیای جی ئێم چاوەڕوانی شتێکی دیاریکراو دەکات
جۆرێک لە جێبەجێکار.
638
00:35:40,589 --> 00:35:43,759
— تۆ دەزگاکە بەجێدەهێڵیت؟
- بەڵێ.
639
00:35:43,793 --> 00:35:45,894
بەڵام هەر بۆیە...
ئەوەندە باش کاردەکات.
640
00:35:45,928 --> 00:35:49,500
دەتوانیت لێرە بمێنیتەوە،
هەرچیت دەوێت بیکە.
641
00:35:49,534 --> 00:35:51,435
کێڤن باوکێکی دەبوو.
642
00:35:51,469 --> 00:35:53,203
یان دەتوانیت لەگەڵم بێیت.
643
00:35:53,237 --> 00:35:54,906
تۆ دیترۆیتت خۆشدەوێت.
644
00:35:54,940 --> 00:35:56,742
دەمانتوانی کۆشکێکمان هەبێت.
645
00:35:56,776 --> 00:35:59,710
— هەموو ئەمانە کەی ڕوویانداوە؟
— تازە بیستوومە.
646
00:35:59,745 --> 00:36:02,413
وە ناتوانیت بیگوازیتەوە،
647
00:36:02,448 --> 00:36:04,814
چونکە ئەوان دەجووڵێن
XP بۆ کامپبێل-ئیڤاڵد.
648
00:36:05,815 --> 00:36:07,782
— ئێمە چیڤیمان لەدەستدا؟
- بەڵێ.
649
00:36:07,816 --> 00:36:10,350
بەڵام ئاودیشنەکە سەرکەوتوو بوو.
650
00:36:10,385 --> 00:36:13,685
شتێکی تریش هەیە
هاتنە خوارەوەی ڕێگاکە.
651
00:36:13,720 --> 00:36:15,919
سەردەمەکان
بەم شێوەیە، جوان–
652
00:36:15,954 --> 00:36:19,787
ئەمە کاتێکە کە پێویستت بە کەسێکە.
653
00:36:19,821 --> 00:36:22,923
دەمانتوانی دڵنەوایی یەکتر بدەین
لە ڕێگەی جیهانێکی نادیارەوە.
654
00:36:24,658 --> 00:36:26,990
ناتوانم بیربکەمەوە
دەربارەی ئەم بابەتە لە ئێستادا.
655
00:36:28,561 --> 00:36:31,595
من بیر لە تۆ دەکەمەوە جوان.
656
00:36:31,629 --> 00:36:33,697
ئایا ئەمە ئەوەیە کە تۆ دەتەوێت؟
657
00:36:33,732 --> 00:36:36,267
بۆ ئەوەی لە نزیک ٤٠ لە ئا
شوقەیەکی دوو ژووری نوستن
658
00:36:36,301 --> 00:36:38,536
لەگەڵ دایک و کوڕێکی بچووک؟
659
00:36:39,537 --> 00:36:42,073
دەزانم کەموکوڕیم هەیە،
660
00:36:42,108 --> 00:36:46,044
بەڵام من زیاترتان پێشکەش دەکەم
لە هەموو کەسێکی تر هەرگیز بیکات.
661
00:36:48,750 --> 00:36:51,454
نەخێر، تۆ نیت، بۆب.
662
00:36:51,488 --> 00:36:53,792
چونکە من خۆشەویستیم دەوێت.
663
00:36:55,262 --> 00:36:59,331
وە منیش پێم باشە بمرم
بە هیوای ئەوەی ئەوە ڕووبدات
664
00:36:59,365 --> 00:37:01,736
نەک هەندێک ڕێکخستن بکەیت.
665
00:37:04,873 --> 00:37:07,142
وە تۆش دەبێ.
666
00:37:09,746 --> 00:37:11,981
من تەنها واقیعی دەبم.
667
00:37:13,984 --> 00:37:16,385
شەو شاد.
668
00:37:35,598 --> 00:37:37,733
♪ «بۆ هەمیشە و هەمیشە» ♪
لە پاشبنەمادا یاری دەکات
669
00:37:44,571 --> 00:37:46,971
باشە، کەواتە لەم وەشانە نوێیەدا،
بابە ئۆتۆمبێلەکە لێدەخوڕێت.
670
00:37:47,006 --> 00:37:51,143
دایکم لە تەنیشتیەوەیە، سەرسامە؟
671
00:37:52,776 --> 00:37:54,741
چۆنە لەگەڵ ئۆتۆمبێلی گۆڕاو؟
672
00:37:54,775 --> 00:37:57,311
کوڕێکی بچووک و کچێکی بچووک
لە پشتەوە،
673
00:37:57,346 --> 00:38:00,712
باوکم بۆرییەک لە دەمیدایە.
( پێدەکەنێت )
674
00:38:00,746 --> 00:38:03,816
عیسا، ئەوە دەگەڕێت
وەک ساڵی ١٩٥٥.
675
00:38:03,850 --> 00:38:06,051
ساڵی ١٩٥٥ ساڵێکی باش بوو.
676
00:38:06,085 --> 00:38:08,249
بیرم ناچێتەوە.
677
00:38:08,284 --> 00:38:10,419
ساڵی ١٩٦٥ ساڵێکی باش بوو.
678
00:38:11,422 --> 00:38:13,258
هاوسەرگیریم کرد.
679
00:38:14,426 --> 00:38:15,759
دایکان چێشتلێنەری بەرگریان خۆشدەوێت
680
00:38:15,793 --> 00:38:18,732
چونکە وەڵامێکە
بۆ قەیرانێک.
681
00:38:20,003 --> 00:38:22,005
چی ئەگەر دایکی...
لە کارەوە دەگەڕێیتەوە ماڵەوە؟
682
00:38:23,006 --> 00:38:24,472
پیشەکەی چییە؟
683
00:38:25,709 --> 00:38:27,278
تۆ دەورە دراویت
684
00:38:27,312 --> 00:38:29,582
لەلایەن هەموو جۆرە دایکێکەوە
کە کار دەکەن، دۆن.
685
00:38:33,556 --> 00:38:35,359
زۆر دڵتەزێنە بۆ ڕیکلامێک.
686
00:38:35,393 --> 00:38:36,961
( ئاهێک دەکێشێت )
687
00:38:36,995 --> 00:38:39,062
غەرامە.
688
00:38:39,096 --> 00:38:40,862
ئەو برژاوەکەی سووتاند،
689
00:38:40,896 --> 00:38:43,534
ئەو فەندەرەکەی چەقاند...
690
00:38:45,204 --> 00:38:47,005
بەردەوام بە.
691
00:38:48,007 --> 00:38:50,508
ئەو پشتی بەسەر سەگەکەدا هێنا،
692
00:38:50,542 --> 00:38:53,244
کەتی بچووک دووگیان بووە،
جیمی وەرگیرا،
693
00:38:53,278 --> 00:38:55,313
بەڵام هێشتا بەرگرێک هەیە
و سوورکراوەی سەر ئەو مێزە؟
694
00:38:56,949 --> 00:38:59,918
ئایا ئەم خێزانە ئیتر بوونی هەیە؟
695
00:38:59,952 --> 00:39:02,685
ئایا کەسانێک هەن ژەمی ئێوارە دەخۆن
696
00:39:02,720 --> 00:39:05,991
و زەردەخەنە بۆ یەکتر بکەن
لەبری ئەوەی سەیری تەلەفزیۆن بکەیت؟
697
00:39:09,428 --> 00:39:11,698
ئایا هەرگیز ئەوەت کردووە
لەگەڵ خێزانەکەت؟
698
00:39:13,867 --> 00:39:15,969
بیرم ناچێتەوە.
699
00:39:18,809 --> 00:39:22,245
من چی بە جەهەنەم دەزانم
سەبارەت بە دایک بوون؟
700
00:39:22,279 --> 00:39:24,044
من تازە تەمەنم بوو بە ٣٠ ساڵ، دۆن.
701
00:39:25,447 --> 00:39:27,582
گەواد. کەی؟
702
00:39:28,652 --> 00:39:30,786
یەک دوو هەفتە لەمەوبەر.
703
00:39:30,820 --> 00:39:33,154
گرنگ نییە.
704
00:39:33,189 --> 00:39:36,490
تا دەتوانم بە نهێنی هێشتمەوە.
705
00:39:36,524 --> 00:39:39,728
ئێستا من یەکێکم لەو ژنانە
درۆکردن لەسەر تەمەنی خۆی.
706
00:39:39,763 --> 00:39:41,565
ڕقم لێیانە.
707
00:39:44,302 --> 00:39:47,604
خەمی زۆر شتم هەیە،
708
00:39:47,638 --> 00:39:49,709
بەڵام من خەمی تۆم نییە.
709
00:39:54,182 --> 00:39:56,185
چیت هەیە
بۆ ئەوەی خەمی لێ بخۆیت؟
710
00:40:01,426 --> 00:40:04,362
کە هەرگیز هیچم نەکردووە،
711
00:40:04,397 --> 00:40:07,167
و کە کەسم نییە.
712
00:40:13,606 --> 00:40:16,208
من لە ئۆهایۆ بووم، ساڵی ١٩٩٦.
713
00:40:16,242 --> 00:40:19,244
میشیگان، پێنسیلڤانیا.
714
00:40:20,578 --> 00:40:24,312
لە پەنجەرەکەوە سەیرم کرد
لە زۆرێک لە ئۆتۆمبێلە وەستاوەکان.
715
00:40:28,016 --> 00:40:30,954
چ هەڵەیەکم کردووە؟
716
00:40:41,328 --> 00:40:43,762
تۆ کارێکی نایاب دەکەیت.
717
00:40:53,246 --> 00:40:55,581
چی دەبوو ئەگەر شوێنێک هەبوایە
718
00:40:55,616 --> 00:40:58,248
بۆ کوێ دەتوانیت بچیت...
719
00:40:58,282 --> 00:41:00,318
لەو شوێنەی کە تەلەفزیۆن نەبوو...
720
00:41:01,488 --> 00:41:04,290
و دەتوانیت نان بشکێنیت...
721
00:41:05,593 --> 00:41:07,595
و هەرکەسێک بوویت
دانیشتن لەگەڵ...
722
00:41:07,629 --> 00:41:09,531
خێزان بوو؟
723
00:41:12,770 --> 00:41:16,069
( «رێگای من»
یاریکردن لە پاشبنەمادا )
724
00:41:20,042 --> 00:41:22,346
ئەوە تەواو.
725
00:41:22,380 --> 00:41:25,017
ئەوە زیاتر ئەوەیە کە هەیە.
( بۆن دەکات ) .
726
00:41:25,051 --> 00:41:30,961
— ♪ — هاوڕێکانم،
من بە ڕوونی دەڵێم... — ♪ —
727
00:41:30,996 --> 00:41:32,829
— ئایا ئەمە دەبیستن؟
— — ♪ — کەیسەکەم دەخەمەڕوو... — ♪ —
728
00:41:32,863 --> 00:41:34,997
دەزانم، ئەوان یاری دەکەن
بەردەوام ئەوە.
729
00:41:35,031 --> 00:41:37,300
پێت وایە
ئەوە ڕێکەوتێکە؟
730
00:41:37,335 --> 00:41:40,873
— ♪ — من ژیاوم — ♪ —
731
00:41:40,908 --> 00:41:43,976
— ♪ — ژیانێک کە پڕە — ♪ —
732
00:41:44,011 --> 00:41:47,447
— ♪ — من سەفەرم کردووە
هەریەک و هەموو ڕێگایەکی خێرا... — ♪ —
733
00:41:47,481 --> 00:41:49,283
وەرە.
734
00:41:50,285 --> 00:41:52,789
— ♪ — و زیاتر — ♪ —
735
00:41:52,823 --> 00:41:55,795
— ♪ — زۆر زیاتر لەم — ♪ —
736
00:41:55,829 --> 00:42:01,802
— ♪ — من بە شێوازی خۆم کردوومە — ♪ —
737
00:42:03,571 --> 00:42:05,406
— ♪ — پەشیمان دەبێتەوە — ♪ —
738
00:42:05,441 --> 00:42:08,709
— ♪ — چەند — ♪ —م هەبووە
739
00:42:08,744 --> 00:42:12,045
— ♪ — بەڵام دواتر دیسانەوە — ♪ —
740
00:42:12,079 --> 00:42:15,713
— ♪ — زۆر کەم بۆ باسکردن — ♪ —
741
00:42:15,748 --> 00:42:17,947
— ♪ — من کردم — ♪ —
742
00:42:17,981 --> 00:42:21,518
— ♪ — ئەوەی دەبوو بیکەم — ♪ —
743
00:42:21,552 --> 00:42:24,753
— ♪ — و لە ڕێگەیەوە بینی — ♪ —
744
00:42:24,788 --> 00:42:28,089
— ♪ — بەبێ لێخۆشبوون — ♪ —
745
00:42:28,123 --> 00:42:30,926
— ♪ — من پلانم دانا — ♪ —
746
00:42:30,961 --> 00:42:33,525
— ♪ — هەر کۆرسێکی هێڵکاری — ♪ —
747
00:42:33,559 --> 00:42:37,461
— ♪ — هەر هەنگاوێکی ورد — ♪ —
748
00:42:37,495 --> 00:42:40,063
— ♪ — بە درێژایی ڕێگای لاوەکی — ♪ —
749
00:42:41,097 --> 00:42:43,631
— ♪ — و زیاتر — ♪ —
750
00:42:43,665 --> 00:42:46,134
— ♪ — زۆر زیاتر لەم — ♪ —
751
00:42:46,168 --> 00:42:52,076
— ♪ — من بە شێوازی خۆم کردوومە... — ♪ —
752
00:43:13,872 --> 00:43:17,039
ئەوە فەرمیە.
ئێکس پی ئیتر هی ئێمە نییە.
753
00:43:17,073 --> 00:43:18,672
بەڵام بیریان لە ناوێک کردووەتەوە.
754
00:43:18,706 --> 00:43:21,812
ئەوان ناوی دەبەن
«شکستی ڕۆجەر ستێرلینگ.»
755
00:43:21,846 --> 00:43:24,414
— پێم وابوو تۆ واژۆیان لەسەر کردووە.
— لە کوێ ئەمەت بیست؟
756
00:43:25,649 --> 00:43:28,050
تۆ دەتزانی؟
757
00:43:28,085 --> 00:43:29,752
کاتلەر: — پێموایە دەبێ
پێش ئەم شتە بکەوە.
758
00:43:29,786 --> 00:43:31,853
من پێشنیاری «نوێ
یۆرک تایمز» وتار
759
00:43:31,887 --> 00:43:34,586
و «گۆڤار»، هەروەها، ڕاگەیاندنی
کە ئێمە کراوەین بۆ بازرگانی
760
00:43:34,620 --> 00:43:37,424
لەگەڵ IBM 360 و ئێمە
نەرمەکاڵایەکی خاوەندارێتی.
761
00:43:37,458 --> 00:43:40,328
وە گەورەیەک هەیە
وێنەی هاری کرین، ٢٠١٩.
762
00:43:40,362 --> 00:43:43,361
— نوێترین هاوبەشمان.
- چی؟
763
00:43:43,396 --> 00:43:45,930
باقیەکەی باشە،
بەڵام هاری کرین هاوبەشێکە؟
764
00:43:45,964 --> 00:43:47,863
ئەگەر ئەوە شتێک بێت کە پێویستە.
765
00:43:47,897 --> 00:43:49,831
من بە چەقۆکێشان ناڕۆم
بۆ ناو چێشتلێنەری بەرگر.
766
00:43:49,865 --> 00:43:51,600
بۆچی ئەو...
دەبێت هاوبەش بێت؟
767
00:43:51,634 --> 00:43:53,968
چیت دەوێت بڵێ،
بەڵام ئەو زۆر دڵسۆزە.
768
00:43:55,502 --> 00:43:58,033
هەموویان لە بەرژەوەندی؟
769
00:44:02,006 --> 00:44:04,240
دژایەتی؟
770
00:44:06,776 --> 00:44:10,012
جووڵەکە هەڵدەگرێت.
بە دوو بێلایەن.
771
00:44:10,047 --> 00:44:12,582
باشە،
هەمووان گەڕانەوە سەر کارەکانیان.
772
00:44:16,921 --> 00:44:19,721
من بەدەستم هێناوە.
773
00:44:19,756 --> 00:44:22,996
— چی بە جەهەنەم دەوێت؟
— نەک هاری کرین وەک هاوبەش.
774
00:44:23,031 --> 00:44:24,866
باشە، تۆ لەبارەی چیڤییەوە دەزانی،
و تۆ پێت نەوتم.
775
00:44:24,900 --> 00:44:27,201
— دەمتوانی شتێک بکەم.
— هیچ شتێک نەبوو بیکەین.
776
00:44:27,235 --> 00:44:28,668
فاسۆلیاکان بڕێژە یان دەربچن.
777
00:44:30,270 --> 00:44:31,773
بۆب بێنسۆن پێی وتم.
778
00:44:31,807 --> 00:44:34,879
— ئەو دەچێتە بویک.
— بۆب بێنسۆن؟
779
00:44:34,913 --> 00:44:38,583
— تکایە تووشی کێشە مەکەن.
— تۆ گاڵتە دەکەیت؟
780
00:44:38,617 --> 00:44:41,618
— دەمزانی مەککان لە ئاست شتێکدایە.
— باسی چی دەکەیت؟
781
00:44:41,653 --> 00:44:43,319
ئەوان دەترسن ئێمە بین
دەچێت ئۆتۆمبێلی بویک بدزێت.
782
00:44:43,353 --> 00:44:44,619
چی؟
783
00:44:44,653 --> 00:44:48,159
تەنها لەبیری بکە.
سوپاس.
784
00:44:56,098 --> 00:44:58,537
ئێستا هیچمان نییە.
تەنها چەند هەفتەیەکمان ماوە.
785
00:44:58,571 --> 00:45:00,539
تەنها گوێی لێ بگرە.
786
00:45:00,574 --> 00:45:02,740
ئەو تۆی بۆ دەکات
لە کاتی خۆیدا بۆ نانخواردنی ئێوارە.
787
00:45:04,377 --> 00:45:06,913
پلانەکانم هەڵوەشایەوە.
788
00:45:13,955 --> 00:45:16,057
سەیری دەوروبەرت بکە.
789
00:45:17,060 --> 00:45:20,626
من دەمەوێت لێرەدا ڕیکلامەکە وێنە بگرم.
790
00:45:20,661 --> 00:45:23,398
— ئەوە ماڵێک نییە.
— باشترە.
791
00:45:23,433 --> 00:45:25,702
ئەوە پاک و خاوێنە،
شوێنێکی ڕووناکی باش.
792
00:45:26,837 --> 00:45:28,237
باشە هێمینگوای.
793
00:45:28,271 --> 00:45:30,203
تا ئەو کاتەی کە ئەوە
هێشتا دەربارەی دایکان.
794
00:45:30,238 --> 00:45:32,641
پەیوەندی بە خێزانەوە هەیە.
795
00:45:32,676 --> 00:45:35,113
هەموو مێزێک لێرە
مێزی خێزانە.
796
00:45:35,147 --> 00:45:37,215
ڕقم لێیە
تەنانەت وشەی «خێزان».
797
00:45:37,250 --> 00:45:39,115
ئەوە ناڕوونە.
798
00:45:39,149 --> 00:45:41,518
«دایک» تایبەتترە.
پێی بڵێ دۆن.
799
00:45:41,552 --> 00:45:44,591
ئەو بەو شێوەیە دەیکات
ئەو دەیەوێت ئەو کارە بکات.
800
00:45:44,626 --> 00:45:47,393
تۆ ڕاستت دەوێت یان نا؟
801
00:46:01,519 --> 00:46:06,124
( ژەنینی مۆسیقای ئامێری )
802
00:46:37,455 --> 00:46:45,706
هاوکاتکردن و ڕاستکردنەوە لەلایەن n17t01
—=«ئۆ»=—
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net